İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6552. hadis

Thawban rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Thawban tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي، أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya et-Temîmî rivayet etti, bize Huşeym haber verdi, Hâlid'den, o da Ebû Kilâbe'den, o da Esma'dan, o da Resûlullah ﷺ'ın azatlısı Sevban'dan nakletti; dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: 'Kim bir hastayı ziyaret ederse, dönünceye kadar Cennet'in meyve bahçesinde olmaya devam eder.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir hastayı ziyaret eden kişi cennetten bir mükâfat alır.

Kavramlar ve açıklamalar
Cennet bahçesi

Ziyaretçinin ziyaret boyunca kazandığı kalıcı mükâfat ve bereketi anlatan mecazi bir ifadedir.

Bir hastayı ziyaret etmek

İlgi, destek ve şefkat göstermek için hasta birini görmeye gitmek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik yorumcular, hastaları ziyaret etmeyi faziletli bir amel olarak görür ve ‘Cennet bahçesi’ ifadesini, ziyaretçinin dönünceye kadar kazandığı bir mükâfat olarak açıklar. Rivayet, hastalara özen göstermeye ve insanlar arasındaki bağları güçlendirmeye teşvik eder; ziyaret için belirli bir süre veya özel bir biçim öngörmez.

Günümüz için dersler
  1. Bugün hasta birisiyle iletişime geçin ve hangi desteğe ihtiyacı olduğunu sorun.
  2. Ziyareti sakin tutun; hastanın enerjisini ve isteklerini dikkate alın.
  3. Ziyaretten sonra da pratik yardım veya içten bir mesajla hastaları desteklemeyi sürdürün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.