İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6558. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ، كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ مِثْلَ حَدِيثِهِ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Muâz bize rivayet etti, babam bana haber verdi; ayrıca İbnü'l-Müsennâ ve İbn Beşşâr bize rivayet ettiler; dediler ki: İbn Ebî Adiyy bize rivayet etti. Bişr b. Hâlid bana rivayet etti, Muhammed –yani İbn Ca‘fer– bize haber verdi. Hepsi Şu‘be’den, o da A‘meş’ten. Ebû Bekr b. Nâfi‘ bana rivayet etti, Abdurrahmân bize rivayet etti. İbn Numeyr bize rivayet etti, Mus‘ab b. Mikdâm bize rivayet etti. Her ikisi Süfyân’dan, o da A‘meş’ten, Cerîr’in senediyle, onun hadisi gibi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aynı rivayet, A'meş'ten gelen birden fazla isnatla aktarılmıştır.

Kavramlar ve açıklamalar
Rivayet zinciri

Hadisin aktarıldığı râviler sıralaması.

İsnad

Bir hadis için belirtilen râviler zinciri.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, rivayetleri karşılaştırmak ve bir haberin kaynağını doğru biçimde belirlemek için birden fazla isnattan yararlanır. Bu yolların aynı hadisi içerdiğinin belirtilmesi, derleyicilerin farklı rivayet biçimlerini ve bunların benzerliklerini nasıl kaydettiğini gösterir; bu metinden tek başına ayrı bir fıkhî hüküm çıkarılamaz.

Günümüz için dersler
  1. Dinî bilgi paylaşırken kaynağı ve belirtilen rivayet zincirini kaydedin.
  2. Bir sözü Peygamber ﷺ'e nispet etmeden önce güvenilir rivayetleri dikkatle karşılaştırın.
  3. Hadisin içeriği ile aktarıldığı yola ilişkin bilgileri açıkça birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.