İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6557. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا رَأَيْتُ رَجُلاً أَشَدَّ عَلَيْهِ الْوَجَعُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ عُثْمَانَ مَكَانَ الْوَجَعِ وَجَعًا ‏.‏

Çeviri

Bize Osman b. Ebî Şeybe ve İshak b. İbrahim rivayet etti; İshak

"bize haber verdi" dedi, Osman ise "Cerîr bize rivayet etti" dedi. Cerîr, A'meş'ten, o da Ebû Vâil'den, o da Mesrûk'tan nakletti. Mesrûk şöyle dedi: Âişe (r.a.) buyurdu ki: "Allah Resûlü ﷺ kadar şiddetli acı çeken başka bir adam görmedim." Osman'ın rivayetinde "el-vece'" kelimesi yerine "vece'an" ifadesi geçmektedir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âişe, Allah’ın Elçisi ﷺ’nin şiddetli bir acıya katlandığına tanıklık eder.

Kavramlar ve açıklamalar
el-veca‘

Arapçada ağrı veya bedensel sıkıntı anlamına gelir.

Âişe

Peygamber ﷺ’nin eşi ve onun hayatı ile davranışlarına dair önemli bir rivayetçidir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti, peygamberlerin de bedensel acı ve hastalık yaşayabildiğinin delili olarak zikreder. Yüksek mertebeleri onları bunlardan muaf kılmaz; bu durum karşısında sabırları ve sebatları yine de görülür. Metin acının şiddetini anlatır, ancak belirli bir hastalık ya da sebep belirtmez.

Günümüz için dersler
  1. Birinin acısını küçümsemeden kabul edin; onu dikkatle dinleyin ve pratik yardım sunun.
  2. Hastalandığınızda uygun sağlık hizmeti alın ve sevdiklerinizden destek isteyin.
  3. Acı ya da üzüntü yokmuş gibi davranmadan, zorluklar karşısında sabırlı olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.