Taharet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 656. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Zuhayr ibn HarbMuslim'e aktardıزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Züheyr b. Harb anlattı, bize Cerîr anlattı, Hişâm'dan, o da İbn Sîrîn'den, o da Ebû Hüreyre'den naklettiğine göre Nebî ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Hiçbiriniz durgun suya işemesin, sonra da onunla yıkanmasın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Durgun suya idrar yapmak ve ardından o suda yıkanmak yasaktır.

Kavramlar ve açıklamalar
durgun su

Gölet veya kapalı bir havuzdaki su gibi akmayan su.

yıkanmak

Üzerine su dökerek ya da suyun içinde yıkanarak bedeni temizlemek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, suyu idrarla kirletmenin ve ardından onu abdest ya da gusül gibi ritüel temizlikte veya sıradan yıkanmada kullanmanın yasak olduğu sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri bu yasağın farklı miktarlardaki sular için nasıl geçerli olduğunu ve suya idrar karıştığında temizliğinin değişip değişmediğini ele alır; bu tartışmanın merkezinde suyu kirlenmeden korumak vardır.

Günümüz için dersler
  1. Gölet veya havuzu tuvalet olarak kullanmayın; ortak su kaynaklarını temiz tutun.
  2. Yıkanırken idrarla kirlenmemiş su kullanın.
  3. Kirlenmeyi dikkatlice temizleyin ve başkalarının necis suyla temas etmesini önleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.