Taharet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 657. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَبُلْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لاَ يَجْرِي ثُمَّ تَغْتَسِلُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. Râfi‘ anlattı, bize Abdürrezzâk anlattı, bize Ma‘mer anlattı; Hammâm b. Münebbih’ten naklen dedi ki: Bu, Ebû Hüreyre’nin bize Muhammed Resûlullah ﷺ’dan anlattığı hadislerdendir. Bazı hadisleri zikretti ve Resûlullah ﷺ’ın şöyle buyurduğunu aktardı: "Akmayan durgun suya işemeyin, sonra da onda yıkanmayın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Durgun suya idrar yapıp ardından onu kullanarak suyu kirletmeyin.

Kavramlar ve açıklamalar
Durgun su

Gölet veya su toplama tankındaki su gibi akmayan su.

Yıkanma

Vücudu suyla yıkamak veya suya girmek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, yasağın hem suyun temizliğini koruduğunu hem de insanları rahatsızlık ve zarardan sakındırdığını açıklar. İfade, durgun suya idrar yapıp ardından bu suyu yıkanmak için kullanmaya özellikle karşı uyarır; fakihler ayrıca su miktarının ve kirlenme derecesinin kullanılabilirliği nasıl etkilediğini ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Göletlere, su depolarına veya diğer durgun su kaynaklarına idrar yapmayın.
  2. Ortak kullanılan suyu temiz tutun; başkalarının rahatsız olmasını veya zarar görmesini önleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.