Sahih Muslim, 658. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، - قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، - أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، أَنَّ أَبَا السَّائِبِ، مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَغْتَسِلُ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَهُوَ جُنُبٌ " . فَقَالَ كَيْفَ يَفْعَلُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ يَتَنَاوَلُهُ تَنَاوُلاً .
Hârûn b. Saîd el-Eylî, Ebû Tâhir ve Ahmed b. Îsâ, hepsi İbn Vehb'den bize rivayet ettiler. Hârûn dedi ki: İbn Vehb bize rivayet etti; Amr b. Hâris, Bükeyr b. Eşec'den, onun da Hişâm b. Zühre'nin azatlısı Ebû Sâib'den naklettiğine göre, Ebû Sâib kendisine Ebû Hüreyre'yi şöyle derken işittiğini anlatmıştır: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Hiçbiriniz cünüp iken durgun suda yıkanmasın." Bunun üzerine, "Ey Ebû Hüreyre, peki nasıl yapsın?" diye soruldu. O da, "Suyu bir kapla veya eliyle alıp öyle yıkanılsın" diye cevap verdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Cenabet hâlindeki kişi, durgun suyun içinde doğrudan yıkanmamalıdır.
Bir gölet, havuz veya başka bir haznede kalan ve akmayan su.
Namaz kılmak gibi bazı ibadetlerden önce guslü gerektiren büyük hades hâli.
Haznenin içinde doğrudan yıkanmak yerine, bir kap veya elle hazneden su çıkarmak.
Âlimler bu yönlendirmeyi, durgun suyu kirlenmekten ve başkalarını rahatsız edecek davranışlardan koruma amacıyla açıklar. Ebu Hureyre’nin açıklaması, ihtiyaç duyulan suyun dışarı alınması gerektiğini gösterir. Fıkıh mezhepleri, suyun miktarı ve kokusunda, renginde ya da tadında değişiklik olup olmadığı gibi unsurları dikkate alarak hükmün ayrıntılarını ve suyun temizliğine etkisini ele alır. Rivayet tek başına, cenabet hâlindeki kişinin durgun suyu her türlü kullanımını yasaklamaz: Su hazneden alınabilir ve yıkanmak için kullanılabilir.
- Yıkanmak için durgun hazneden su alın; cenabet hâlindeyken doğrudan içine girip yıkanmayın.
- Ortak su kaynaklarını temiz tutun ve başkalarının kullanımını zorlaştıracak davranışlardan kaçının.
- Cenabet hâlindeyken namazdan önce gusül alın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.