İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6573. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ مَرْوَانَ أَتَمُّهُمَا حَدِيثًا ‏.‏

Çeviri

Bana bunu Ebû Bekr b. İshâk rivayet etti, bize Ebû Müşhir rivayet etti, bize Saîd b. Abdülazîz bu senedle rivayet etti; ancak Mervân’ın hadisi bunların ikisinden daha tamdır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mervân’ın rivayeti, bu muhtasar aktarımından daha fazla metin içerir.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Hadisi kaynağına bağlayan râviler zinciri.

daha tam

Aktarılan metnin daha büyük bir bölümünün korunduğu rivayet.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, hangi rivayetin daha fazla metin içerdiğini belirlemek için rivayet yollarını ve lafızları karşılaştırır. Mervân rivayetinin daha tam olduğuna dair not, rivayetler arasındaki farkı açıklar; burada bağımsız bir fıkhî hüküm ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Hadis incelerken farklı rivayet yollarını ve lafızları karşılaştırın.
  2. Alıntı yaparken muhtasar bir rivayet kullandığınızı belirtin.
  3. Hz. Peygamber’e ﷺ bir söz atfetmeden önce kaynağı ve bağlamı kontrol edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.