İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6577. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الْمَاجِشُونُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Muhammed b. Hâtim anlattı, bize Şebâbe anlattı, bize Abdülazîz el-Mâcişûn anlattı; Abdullah b. Dînâr'dan, o da İbn Ömer'den nakletti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: 'Şüphesiz zulüm, Kıyamet Günü'nde karanlıklardır.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Zulüm, Kıyamet Günü zalimin karşısına karanlıklar olarak çıkar.

Kavramlar ve açıklamalar
zulüm

Birinin haklarını çiğnemek veya ona adaletsiz davranmak.

karanlıklar

Zulmün Kıyamet Günü doğuracağı sonuçların bir tasviri: ağır sıkıntı ve nurdan ve hidayetten yoksunluk.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, “karanlıklar” şeklindeki çoğul ifadenin zulmün Kıyamet Günü ne kadar ağır ve çeşitli sonuçlar doğuracağına işaret ettiğini açıklar. Uyarı, hem insanlara hem de Allah’a karşı işlenen zulmü kapsar; çiğnenen haklar tövbe ve telafi gerektirir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, başkasının hakkını iade etmenin ve af dilemenin samimi telafinin bir parçası olduğunu kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Bir anlaşmazlıkta birinin malını, onurunu veya haklarını çiğneyip çiğnemediğini gözden geçir ve bunu telafi et.
  2. Öfkeli olduğunda veya daha güçlü konumdayken bile insanlara adil davran.
  3. Haksızlık ettiğin kişilerden af dile ve haksız yere aldığın şeyi geri ver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.