İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6576. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، - يَعْنِي ابْنَ قَيْسٍ - عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اتَّقُوا الظُّلْمَ فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَاتَّقُوا الشُّحَّ فَإِنَّ الشُّحَّ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَمَلَهُمْ عَلَى أَنْ سَفَكُوا دِمَاءَهُمْ وَاسْتَحَلُّوا مَحَارِمَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Mesleme b. Ka'neb bize rivayet etti, Dâvûd —yani İbn Kays— bize rivayet etti, Ubeydullah b. Miksem'den, o da Câbir b. Abdullah'tan rivayet etti ki, Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Zulümden sakının! Zira zulüm, Kıyamet gününde karanlıklar olacaktır. Cimrilikten de sakının! Çünkü cimrilik, sizden öncekileri helâk etmiştir; onları kan dökmeye ve haramlarını helâl saymaya sevk etmiştir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Zulüm ahireti karanlıklara boğar; açgözlülük kan dökülmesine yol açabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
zulüm

Allah’a karşı ya da insanlara karşı birinin haklarını çiğnemek veya ona haksızlık etmek.

açgözlülük

Kişiyi hakları vermekten veya yükümlülüklerini yerine getirmekten alıkoyan güçlü mal tutkusu.

haram kılınanları helal saymak

Yasak sınırları aşmak ve Allah’ın haram kıldığını helalmiş gibi görmek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, zulmün kıyamet gününde karanlıklara ve ağır sonuçlara yol açacağını açıklar. Bu uyarı hem hakların çiğnenmesini hem de insanları saldırganlığa ve kutsal sınırları aşmaya sürükleyen açgözlülüğü kapsar. Bu nedenle Müslüman zulümden kaçınmalı, başkalarının haklarını iade etmeli ve malı Allah’a itaatin önüne koymamalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Bir anlaşmazlıkta karşı tarafın haklarına saygı gösterip göstermediğinizi kontrol edin ve verdiğiniz zararı telafi edin.
  2. Ücret, borç ve sorumluluğunuz altındaki kişilere destek gibi borçlu olduğunuz şeyleri verin.
  3. Açgözlülüğün birine haksızlık etmenize, onu tehdit etmenize veya yasak sınırları aşmanıza yol açmasına izin vermeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.