İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6584. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَسَعَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ الْقَوَدَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَعُوهَا فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ مَنْصُورٍ فِي رِوَايَتِهِ عَمْرٌو قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا ‏.‏

Çeviri

İshâk b. İbrâhim, İshâk b. Mansûr ve Muhammed b. Râfi‘ bize rivayet ettiler. İbn Râfi‘

“bize hadis anlattı” dedi, diğer ikisi ise “Abdürrezzâk bize haber verdi” dediler. O da şöyle dedi: “Ma‘mer bize haber verdi; Eyyûb’dan, o da Amr b. Dînâr’dan, o da Câbir b. Abdillah’tan rivayetle: Muhacirlerden bir adam, Ensar’dan bir adamın sırtına vurdu. Adam Peygamber’e ﷺ gelip kısas talep etti. Bunun üzerine Peygamber ﷺ buyurdu ki: ‘Bunu bırakın, çünkü bu iğrenç bir şeydir.’ İbn Mansûr, Amr kanalıyla gelen rivayetinde şunu ekledi: ‘Câbir’i işittim...’

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Muhâcirler ile Ensar arasındaki grup düşmanlığını kesin bir dille reddetti.

Kavramlar ve açıklamalar
Muhâcirler

Mekke’den Medine’ye hicret eden Müslümanlar.

Ensar

Muhacirleri karşılayıp destekleyen Medineli Müslümanlar.

İğrenç

Gruplar arası çatışmayı ve hizipçiliği körüklemeye yönelik sert bir kınama.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Peygamber’in ﷺ bu tavrıyla, bölünmeye ve zulme yol açtığında kabile veya grup bağlılığı çağrılarını kınadığını açıklar. İslam kardeşliği soy ve grup bağlarını aşar; adalet gözetilmelidir, ancak karşılık verme grup çatışmasını körüklemek için kullanılmamalıdır.

Günümüz için dersler
  1. İnsanları soylarına veya grup kimliklerine göre değil, davranışlarına göre değerlendirin.
  2. Çatışma alevlendiğinde tarafgir sloganlar yaymak yerine, tarafların uzlaşmasına yardımcı olun.
  3. Öç almayı veya grup nefretini körüklemeden, haksızlığa adil bir çözüm arayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.