İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6603. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ الْمِقْدَامَ بْنَ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ رَكِبَتْ عَائِشَةُ بَعِيرًا فَكَانَتْ فِيهِ صُعُوبَةٌ فَجَعَلَتْ تُرَدِّدُهُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَلَيْكِ بِالرِّفْقِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr rivayet etti; dediler ki: Bize Muhammed b. Ca'fer rivayet etti, bize Şu'be rivayet etti: Mikdam b. Şureyh b. Hânî'den bu senedle işittim ve hadise şunu ekledi: Âişe bir deveye bindi, deve huysuzdu ve o da deveni ileri geri çekip duruyordu. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ ona: "Yumuşak davran" buyurdu. Sonra hadisinkisini zikretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Âişe’ye huysuz bir deveye yumuşak davranmasını öğütledi.

Kavramlar ve açıklamalar
rifk

Birine ya da bir şeye davranırken nazik ve düşünceli olmak.

isnad

Bir hadisi nakleden raviler zinciri.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu hadisten, bir şey zor ya da inatçı olduğunda bile insanlara ve hayvanlara karşı yumuşak davranmanın uygun olduğu sonucunu çıkarırlar. Yumuşak davranma öğüdü ihmalkâr olmak anlamına gelmez; gereksiz sertliğe başvurmadan hareket etmeyi ifade eder. Bu hadis hayvanlarla ilgili bağımsız bir fıkhî hüküm koymaz, ancak geniş kapsamlı bir İslami erdemi vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Zor bir davranışla karşılaştığında hemen sertleşmek yerine önce sakin ve yumuşak bir şekilde karşılık ver.
  2. Hayvanlarla ilgilenmek zor olsa bile onlara sabırla ve gereksiz sertlik göstermeden davran.
  3. Özellikle öfke ve hayal kırıklığı anlarında, sözlerinde ve davranışlarında yumuşaklığı bilinçli olarak uygula.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.