İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6602. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمِقْدَامِ، - وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الرِّفْقَ لاَ يَكُونُ فِي شَىْءٍ إِلاَّ زَانَهُ وَلاَ يُنْزَعُ مِنْ شَىْءٍ إِلاَّ شَانَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Muâz el-Anberî bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; Mikdâm'dan -ki o, Şureyh b. Hâni'nin oğludur-, babasından, Peygamber'in ﷺ eşi Âişe'den, o da Peygamber'den ﷺ nakletti ki Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Şüphesiz ki yumuşaklık, bulunduğu her şeyi süsler; alındığı her şeyi de çirkinleştirir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yumuşaklık sözleri ve davranışları güzelleştirir; sertlik onları çirkinleştirir.

Kavramlar ve açıklamalar
rifk

Yumuşaklık, nezaket ve başkalarına özenli davranmak.

çirkinleştirmek

Bir şeyi daha az güzel veya iyi hâle getirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, nezaketin davranışları ve insanlarla ilişkileri güzelleştirdiğini, gereksiz sertliğin ise bunların değerini azalttığını açıklar. Bu, adaletten veya açık sınırlardan vazgeçilmesi gerektiği anlamına gelmez: Birini uyarırken veya haksızlığa karşı dururken de uygun ve özenli davranılmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Hata yapan biriyle sakin ve saygılı biçimde konuşun.
  2. Bir anlaşmazlıkta incitmeden açık olan sözleri tercih edin.
  3. Aile üyelerine, iş arkadaşlarına ve yabancılara sabır ve nezaketle davranın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.