İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6607. hadis

Imran ibn Husain rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Imran ibn Husain tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، ح وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ الْمُعْتَمِرِ ‏ "‏ لاَ ايْمُ اللَّهِ لاَ تُصَاحِبُنَا رَاحِلَةٌ عَلَيْهَا لَعْنَةٌ مِنَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ كَمَا قَالَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdil-A'lâ bize rivayet etti, Mu'temir bize rivayet etti; Ubeydullah b. Saîd bana rivayet etti, Yahyâ —yani İbn Saîd— hep birlikte Süleyman et-Teymî'den bu senedle rivayet ettiler. Mu'temir'in rivayetinde şu ilave edildi:

"Allah'a yemin olsun ki, Allah'ın lanetine uğramış bir binek bize arkadaşlık etmesin" veya buna benzer bir söz söyledi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Lanetlenmiş bir binek, müminlerin arasında bulunmaya uygun değildir.

Kavramlar ve açıklamalar
Binek

Bir kişinin bindiği veya yolculuk eden bir topluluğu taşıyan hayvan.

Lanetlenmiş

Allah’ın rahmetinden uzaklaştırılmış; bu ifade hayvanlara lanet etmekten sakındırır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan lanet etmenin güzel İslami ahlaka aykırı olduğunu ve müminin dilini koruması gerektiğini çıkarırlar. Bu söz ayrıca lanetlenmiş bir hayvanı gelişigüzel biçimde yol arkadaşı edinmemeyi öğretir. Bu, hayvanlara kötü davranmak için genel bir izin değildir; İslam’da hayvanlarla ilişki merhamete dayanır.

Günümüz için dersler
  1. Öfkeyle insanlara veya hayvanlara lanet etmeyin; haksızlık içermeyen sözler seçin.
  2. Öfkeli konuştuğunuzu fark ederseniz durun ve kendinizi denetleyerek cevap verebilene kadar susun.
  3. Davranışları zorlayıcı olsa bile hayvanlara özen ve merhametle davranın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.