İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6608. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑AyliMuslim'e aktardıهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانُ
  4. 4Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahmanالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْبَغِي لِصِدِّيقٍ أَنْ يَكُونَ لَعَّانًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Hârûn b. Saîd el-Eylî anlattı, bize İbn Vehb anlattı, bana Süleyman -ki o Bilâl'in oğludur- Alâ b. Abdurrahman'dan haber verdi; o da babasından, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti ki Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur: "Bir sıddîkın çokça lanet eden kimse olması yakışık almaz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Samimi bir mümin, insanlara lanet etmeyi alışkanlık hâline getirmez.

Kavramlar ve açıklamalar
Sıddık

Doğruluğu tasdik eden ve ona göre yaşayan dürüst, samimi mümin.

Çok lanet etmek

İnsanlara tekrar tekrar lanet etmek veya Allah’tan onları rahmetinden uzaklaştırmasını dilemek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu sözün tekrar tekrar lanet etmeyi kınadığını açıklar; çünkü bu davranış samimiyet ve güzel ahlakla bağdaşmaz. Günahkâr bir niteliğe yönelik genel bir lanet ile belirli bir kişiye lanet etmeyi birbirinden ayırırlar: İkincisinde büyük bir ihtiyat gerekir ve bilgi sahibi olmadan bir kişinin nihai akıbeti hakkında hüküm verilmez. Hadis, dili korumaya ve insanlara yumuşak davranmaya teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Öfkeyle birine lanet etmeden veya ağır bir beddua etmeden önce durup düşün.
  2. Lanet etmek yerine hidayet, barışma veya adalet için dua et.
  3. İnsanların davranışlarını eleştirirken onurlarını zedeleme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.