İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6610. hadis

Abu al-Darda rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Zayd ibn Aslam'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Suwayd ibn Sa'idMuslim'e aktardıسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Hafs ibn Maysaraحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ
  3. 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ، بْنَ مَرْوَانَ بَعَثَ إِلَى أُمِّ الدَّرْدَاءِ بِأَنْجَادٍ مِنْ عِنْدِهِ فَلَمَّا أَنْ كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ قَامَ عَبْدُ الْمَلِكِ مِنَ اللَّيْلِ فَدَعَا خَادِمَهُ فَكَأَنَّهُ أَبْطَأَ عَلَيْهِ فَلَعَنَهُ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَتْ لَهُ أُمُّ الدَّرْدَاءِ سَمِعْتُكَ اللَّيْلَةَ لَعَنْتَ خَادِمَكَ حِينَ دَعَوْتَهُ ‏.‏ فَقَالَتْ سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَكُونُ اللَّعَّانُونَ شُفَعَاءَ وَلاَ شُهَدَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Süveyd b. Saîd bana rivayet etti; Hafs b. Meysere, Zeyd b. Eslem'den naklettiğine göre, Abdülmelik b. Mervân, Ümmü'd-Derdâ'ya kendi katından bazı ev eşyaları göndermişti. Bir gece Abdülmelik kalkıp hizmetçisini çağırdı, ancak hizmetçi geç kalmış gibi olunca ona lanet etti. Sabah olduğunda Ümmü'd-Derdâ' ona dedi ki:

"Gece hizmetçini çağırdığında onu lanetlediğini duydum." Sonra ekledi: "Ebû'd-Derdâ'nın şöyle dediğini işittim: Resûlullah ﷺ buyurdu ki: 'Çokça lanet edenler, Kıyamet Günü ne şefaatçi ne de şahit olabilirler.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sık sık lanet eden kişi, Ahiret Günü şerefli bir makamı kaybeder.

Kavramlar ve açıklamalar
Lanet etmek

Birinin Allah’ın rahmetinden uzaklaştırılmasını veya cezalandırılmasını istemek.

Şefaatçi

Kıyamet Günü başka biri adına şefaat isteyen kişi.

Şahit

O gün tanıklık eden kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, lanet etmeyi alışkanlık hâline getirmenin büyük bir günah ve karakter kusuru olduğu sonucunu çıkarırlar. Uyarı özellikle sık sık lanet edenleri ilgilendirir; mümin dilini korumalı ve insanlara düşünmeden lanet etmemelidir. Hadis belirli bir hukuki ceza öngörmez; tövbeye ve güzel davranışları yeniden tesis etmeye teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Hemen karşılık vermeseler bile bir hizmetkârla veya aile üyesiyle sakin bir şekilde konuşun.
  2. Lanet yerine tarafsız bir istekte bulunun veya içtenlikle iyilik için dua edin.
  3. Birine lanet ettiyseniz Allah’tan bağışlanma dileyin ve o kişiden özür dileyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.