İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6611. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَعَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، كِلاَهُمَا عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekr b. Ebî Şeybe, Ebû Gassân el-Mismaî ve Âsım b. en-Nadr et-Teymî bize rivayet etti; dediler ki: Mu'temir b. Süleyman bize rivayet etti. Ve İshâk b. İbrâhim bize rivayet etti; Abdürrezzâk bize haber verdi, her ikisi de Ma'mer'den, o da Zeyd b. Eslem'den, Hafs b. Meysere'nin hadisinin anlamıyla aynı şekilde rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Müslim, Zeyd ibn Eslem üzerinden gelen ilave bir senetle rivayeti doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
isnād

Bir hadisi kaynağından başlayarak aktaran râviler zinciri.

aynı anlamla

İfade farklı olabilir, ancak içerik aynı kalır.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri birden fazla rivayet tarikine önem verir; bunlar bir haberin kaynağını ve tutarlılığını belirlemeye yardımcı olur. Bu bölüm, Maʿmer ve Zeyd ibn Eslem üzerinden gelen ilave bir senetten söz eder ve içeriğini Hafs ibn Meysere rivayetiyle ilişkilendirir. Metin bağımsız bir fıkhî hüküm içermez; buradaki değeri rivayetin belgelenmesinde yatar.

Günümüz için dersler
  1. Dinî bilgiyi aktarırken kaynağın kim olduğunu dikkatle doğrulayın.
  2. Bir haberin içeriği ile aktarıldığı senedi birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.