Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6626. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنِّي اشْتَرَطْتُ عَلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَىُّ عَبْدٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ سَبَبْتُهُ أَوْ شَتَمْتُهُ أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ لَهُ زَكَاةً وَأَجْرًا ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنِيهِ ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، ح وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Abdullah ve Haccâc b. eş-Şâir bana rivayet ettiler; dediler ki: Haccâc b. Muhammed bize rivayet etti; o dedi ki: İbn Cüreyc şöyle dedi: Ebû’z-Zübeyr bana haber verdi ki Câbir b. Abdullah’ı şöyle derken işitmiş: Resûlullah ﷺ’ın şöyle buyurduğunu işittim:

"Ben ancak bir beşerim ve Rabbim Azze ve Celle ile şu şartı koştum: Müslümanlardan herhangi bir kula söver veya onu azarlarsam, bunu onun için bir temizlik ve mükâfat eyle." İbn Ebî Halef de bunu bana rivayet etti; Ravh bize rivayet etti; ayrıca Abd b. Humeyd de bize rivayet etti; Ebû Âsım bize rivayet etti; hepsi İbn Cüreyc’ten aynı senedle benzer şekilde rivayet ettiler.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, bir Müslümana söylediği sert sözlerin o kişi için arınma ve sevaba dönüşmesini Allah'tan istedi.

Kavramlar ve açıklamalar
arınma

Günahlardan ve kusurlardan temizlenme.

sevap

Kişinin sabrı ve katlandığı sıkıntılar karşılığında Allah'tan alacağı güzel mükâfat.

Âlimlerin çıkarımları

İmam Nevevî, Peygamber ﷺ'in müminlere lanet etmeyi veya hakaret etmeyi alışkanlık edinmediğini açıklar. Böyle sözler insani bir tepki sırasında yine de ortaya çıkmışsa, etkilenen Müslüman için bunların arınma ve sevaba dönüşmesi amacıyla Allah'a dua etmiştir. Bu rivayet başkalarına hakaret etmek için bir izin değildir ve peygamberlik makamına gölge düşürmez; aksine onun merhametini ve ümmetine duyduğu ilgiyi gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Bu rivayeti başkalarına hakaret etmeyi haklı çıkarmak için asla kullanma; ölçülü ve saygılı konuş.
  2. Sözlerinle birini incittiysen özür dile ve Allah'tan bağışlanma iste.
  3. İnsani hatalar karşısında merhametli ol; Allah'ın adaletine ve rahmetine güven.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.