İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6631. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ شَرَّ النَّاسِ ذُو الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti; ve Muhammed b. Rumh bize rivayet etti, Leys bize haber verdi, Yezîd b. Ebî Habîb'den, o da Irâk b. Mâlik'ten, o da Ebû Hüreyre'den naklettiğine göre, o Resûlullah ﷺ'ı şöyle buyururken işitmiştir:

"İnsanların en şerlisi iki yüzlü olandır ki, bu gruba bir yüzle, şu gruba başka bir yüzle gelir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Farklı gruplara karşı ikiyüzlü davranmak şiddetle kınanır.

Kavramlar ve açıklamalar
iki yüzlülük

Herkesi hoşnut etmek ya da aralarında ayrılık çıkarmak için farklı gruplara farklı tavırlar sergilemek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu uyarının gruplar arasında gidip gelerek her birine farklı mesajlar veren ve böylece düşmanlık ya da güvensizlik uyandıran kimse hakkında olduğunu açıklar. Bu, incitmemek için nezaketle konuşmaktan veya bir zararı önlemek amacıyla sırrı saklamaktan farklıdır; özünde aldatma ve ayrılığı körükleme vardır. Hadis, insanlarla ilişkilerde samimiyete ve güvenilir davranmaya çağırır.

Günümüz için dersler
  1. Dürüst konuş ve farklı kişilere görüşün hakkında çelişkili izlenimler verme.
  2. Başkaları arasında güvensizliği veya tartışmayı körükleyen sözleri taşıma.
  3. Yalan söylemeden veya insanları birbirine düşürmeden nazik ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.