Sahih Muslim, 6632. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Harmala ibn YahyaMuslim'e aktardıحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَجِدُونَ مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذَا الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ " .
Harmele b. Yahya bana rivayet etti, İbn Vehb bana haber verdi, Yunus bana haber verdi, İbn Şihab'dan, Said b. Müseyyeb bana rivayet etti, Ebu Hureyre'den, Allah Resûlü ﷺ... Ve Züheyr b. Harb bana rivayet etti, Cerir bize rivayet etti, Umare'den, Ebu Zura'dan, Ebu Hureyre'den, dedi ki: Allah Resûlü ﷺ şöyle buyurdu:
"İnsanların en şerlisi olarak iki yüzlü olanı bulursunuz; o, bir topluluğa bir yüzle, diğer topluluğa başka bir yüzle gelir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İki yüzlü kişi, her iki tarafı da memnun etmek için her gruba farklı konuşur.
Farklı insanlara çelişkili biçimde konuşan veya kendini farklı gösteren kişi için kullanılan mecazi bir ifade.
Klasik âlimler, uyarının insanlar arasında dalkavukluk ve aldatmayla dolaşan ya da düşmanlığı körükleyen kimseyle ilgili olduğunu açıklar. İnsanlara uygun bir şekilde hitap etmek için farklı ifadeler kullanmak başlı başına kınanmaz; asıl sorun samimiyetsizlik ve ayrılığa yol açmaktır. Rivayet, dürüstlüğü ve toplumsal ilişkilerde güvenilir davranmayı teşvik eder.
- İnsanlar yanınızda olmasa bile onlar hakkında dürüst konuşun.
- Sözlerinizin farklı gruplara karşı tutumunuzla uyuşup uyuşmadığını kontrol edin.
- İnsanları birbirine düşürmek amacıyla söz taşımayın.
Bu rivayet, toplumsal kötü davranışın başka ciddi bir biçimini ele alır ve iki yüzlülüğe karşı uyarıyı daha geniş bir ahlak tartışması içine yerleştirir.
Sahih Muslim · #6633 (Sahih)Yakındaki bu rivayet aynı konuyu işler ve her gruba karşı farklı bir tutum takınan kişinin neden kınandığını açıklar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.