İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6630. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذَا الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti ve dedi ki: Malik'e okudum; Ebu'z-Zinad'dan, o da A'rec'ten, o da Ebu Hureyre'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Şüphesiz insanların en kötüsü iki yüzlü olandır; o, bir topluluğa bir yüzle, diğer topluluğa ise başka bir yüzle gelir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Farklı gruplara farklı yüzlerle yaklaşanlar, insanların en kötülerindendir.

Kavramlar ve açıklamalar
iki yüzlü

Farklı gruplara birbiriyle çelişen sözler söyleyen ve her birinin karşısında başka türlü davranan kişiyi anlatan mecazi bir ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu uyarının her gruba farklı bir şey söyleyerek insanlar arasında ayrılık çıkaran kimseler hakkında olduğunu açıklar. Samimi ilişkiler dürüstlük ve güvenilirlik gerektirir. Bir anlaşmazlığı gidermek için farklı sözler söylemek, aldatıcı biçimde iki yüzlü davranmakla aynı değildir.

Günümüz için dersler
  1. Başkaları hakkında, yanlarında olmadıkları zaman da dürüst konuş.
  2. Farklı gruplara söylediklerinin birbiriyle tutarlı olup olmadığını gözden geçir.
  3. Bir anlaşmazlığı çözmeye çalışırken dürüst ol ve yanlış bir izlenim verme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.