İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6635. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ ‏ "‏ وَنَمَى خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Amr en-Nâkid rivayet etti, bize İsmail b. İbrahim rivayet etti, bize Ma'mer haber verdi, ez-Zührî'den, bu senedle şu sözüne kadar: "ve hayırda arttı"; bundan sonrasını zikretmedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet çeşidi şu sözlerle sona erer: “ve hayır bakımından arttı.”

Kavramlar ve açıklamalar
rivayet zinciri

Bir hadisin nakledildiği râviler silsilesi.

hayır bakımından arttı

Bir şeyin daha fazla hayırlı sonuç veya bereket doğurduğunu belirten bir ifade; bu rivayet çeşidi anlamı daha ayrıntılı açıklamaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu metni rivayetin bir varyantı olarak ele alır ve aktarılan ifadenin eksik sözleri tamamlamak için kullanılmamasına dikkat eder. Bu bölüm tek başına tamamlanmış bir söz ya da bağımsız bir amelî hüküm sunmaz; anlamı, ilgili rivayetlerin tam metinleriyle birlikte okunmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Kısmi bir alıntıya, gerçekten nakledilen sözlerin ötesinde bir anlam yüklemeyin.
  2. Kısa bir varyanta başvururken bağlamı görmek için ilgili rivayetlerin tam metinlerine de bakın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.