İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6637. hadis

Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Masud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ حَتَّى يُكْتَبَ صِدِّيقًا وَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ كَذَّابًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb, Osman b. Ebî Şeybe ve İshak b. İbrahim bize rivayet ettiler; İshak

"bize haber verdi" dedi, diğer ikisi ise "bize rivayet etti" dediler: Cerîr, Mansûr'dan, o da Ebû Vâil'den, o da Abdullah'tan rivayet etti. Abdullah şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "Şüphesiz doğruluk iyiliğe götürür, iyilik de Cennete götürür. Kişi doğru söylemeye devam eder ta ki Allah katında sıddîk (dosdoğru) diye yazılıncaya kadar. Yalan ise fısk'a (günaha/sapıklığa) götürür, fısk da Cehenneme götürür. Kişi yalan söylemeye devam eder ta ki Allah katında kezzâb (çok yalancı) diye yazılıncaya kadar."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Doğruluk, iyiliğe ve sonunda cennete götüren bir yoldur.

Kavramlar ve açıklamalar
iyilik

Allah’a itaat ederek ve başkalarını gözeterek iyi işler yapmak ve Allah bilinciyle hareket etmek.

doğru sözlü

Samimiyetiyle tanınan ve alışkanlık hâlinde doğruyu söyleyen kişi.

fücur

Kişiyi iyilikten uzaklaştıran günahkâr ve zararlı davranış örüntüsü.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, sürekli doğru konuşmanın karakteri şekillendirdiğini ve kişiyi salih amellere yönelttiğini açıklar. Yalan söylemeye karşı uyarı, yalanın tek başına kalmadığını vurgular: Günahkâr davranışlara ve Allah katında kötü bir itibara dönüşebilir. Dolayısıyla hadis yalnızca doğru bir sözü değil, dürüstlüğün kararlı bir alışkanlık hâline gelmesini de över.

Günümüz için dersler
  1. Dürüstlük yerleşik bir alışkanlık hâline gelsin diye küçük meselelerde bile doğruyu söyle.
  2. Sözlerini paylaşmadan önce kontrol et ve doğrulayamayacağın bilgileri yayma.
  3. Yalan söylediğinde hemen düzelt ve bundan zarar gören kişiden özür dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.