İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6638. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الصِّدْقَ بِرٌّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَإِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ صِدِّيقًا وَإِنَّ الْكَذِبَ فُجُورٌ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَإِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ حَتَّى يُكْتَبَ كَذَّابًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Hennâd b. es-Serrî bize rivayet etti; dediler ki: Ebû’l-Ehvas bize Mansûr’dan, o da Ebî Vâil’den, o da Abdullah b. Mes’ûd’dan rivayet etti. O şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Şüphesiz doğruluk iyiliktir (birr) ve iyilik Cennete götürür. Kul doğruyu söylemeyi öyle bir alışkanlık haline getirir ki, sonunda Allah katında sıddîk olarak yazılır. Şüphesiz yalan söylemek fısktır (günah/azgınlık) ve fısk da Cehenneme götürür. Kul yalan söylemeyi öyle bir alışkanlık haline getirir ki, sonunda kezzâb (çok yalancı) olarak yazılır." İbn Ebî Şeybe kendi rivayetinde Nebî ﷺ'den nakletmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Doğruluk iyiliğe, sonunda da cennete götürür.

Kavramlar ve açıklamalar
Birr

İman, davranış ve başkalarıyla ilişkilerde geniş kapsamlı takva ve iyilik.

Sıddık

Sürekli dürüst yaşayan, son derece doğru sözlü kişi.

Fücur

Ahlaki bozulma ve kişiyi Allah'a itaatten uzaklaştıran davranış.

Âlimlerin çıkarımları

Nevevî'nin de aralarında bulunduğu klasik âlimler, doğruluğun yalnızca doğru söz söylemekten ibaret olmadığını; niyet samimiyetini ve davranışlarda güvenilirliği de kapsadığını açıklar. Sürekli dürüstlüğü seçmek kişiliği şekillendirir ve sonunda kişinin Allah katında sıddık diye nitelenmesine vesile olur. Dört Sünnî fıkıh mezhebi, yalanı kural olarak haram kabul eder; insanlar arasında barışı sağlamak, savaşta korunmak ve eşler arasında bazı koruyucu sözler gibi, başka güvenilir delillerle belirlenmiş sınırlı istisnalar vardır. Bu istisnalar aldatmayı genel bir alışkanlığa dönüştürmez.

Günümüz için dersler
  1. Bugün sözlerini gözden geçir ve küçük meselelerde bile bilinçli olarak dürüstlüğü seç.
  2. Gerçeği söyleyip sorumluluk alarak yanlış bir sözü gecikmeden düzelt.
  3. Ailende, işinde ve çevrim içi iletişiminde doğruluğu günlük bir alışkanlık hâline getir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.