İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6665. hadis

Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Musa al-Ash'ari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، - وَاللَّفْظُ لِعَبْدِ اللَّهِ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ فِي مَسْجِدِنَا أَوْ فِي سُوقِنَا وَمَعَهُ نَبْلٌ فَلْيُمْسِكْ عَلَى نِصَالِهَا بِكَفِّهِ أَنْ يُصِيبَ أَحَدًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ مِنْهَا بِشَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ لِيَقْبِضْ عَلَى نِصَالِهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Berrâd el-Eş'arî ve Muhammed b. Alâ bize rivayet ettiler - lafız Abdullah'a aittir - dediler ki: Ebû Üsâme bize Burayd'dan, o da Ebû Burde'den, o da Ebû Mûsâ'dan rivayet etti; Nebi ﷺ şöyle buyurdu:

"Biriniz mescidimizde veya çarşımızda dolaşırken yanında ok bulunursa, müslümanlardan birine zarar vermemesi için okun demir ucunu avucuyla tutsun." Veya "Okun demir ucunu kavrasın" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cami veya çarşıdan oklarla geçen kimse, okların uçlarını örtmelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
ok uçları

Okların keskin metal uçları.

örtmek

Keskin uçları elle sıkıca kapatmak veya tutmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, zarar kasıtsız olsa bile kişinin başkalarına zarar gelmesini önlemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Ok uçlarını tutma talimatı, kalabalık kamusal alanlarda dikkatli davranmaya dair somut bir örnektir; bu ilke diğer tehlikeli nesneler için de geçerlidir. Dört Sünnî hukuk mezhebi, zararı önlemenin ve başkalarının güvenliğini korumanın vacip olduğu genel ilkesini kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Keskin veya tehlikeli nesneleri kalabalıkta kimseye çarpmayacak şekilde taşıyın.
  2. Kalabalık yerlerde eşyalarınızın başkalarını nasıl yaralayabileceğine karşı dikkatli olun.
  3. Alet veya spor malzemesi taşırken güvenli bir kılıf ya da koruyucu kullanın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.