İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6664. hadis

Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Musa al-Ash'ari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي، مُوسَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ فِي مَجْلِسٍ أَوْ سُوقٍ وَبِيَدِهِ نَبْلٌ فَلْيَأْخُذْ بِنِصَالِهَا ثُمَّ لْيَأْخُذْ بِنِصَالِهَا ثُمَّ لْيَأْخُذْ بِنِصَالِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ أَبُو مُوسَى وَاللَّهِ مَا مُتْنَا حَتَّى سَدَّدْنَاهَا بَعْضُنَا فِي وُجُوهِ بَعْضٍ ‏.‏

Çeviri

Heddâb b. Hâlid bize anlattı, Hammâd b. Seleme bize anlattı, Sâbit'ten, o da Ebû Burde'den, o da babası Ebû Mûsâ'dan rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Biriniz bir meclisten veya çarşıdan okuyla birlikte geçerken, okun ucundan tutsun; sonra yine ucundan tutsun; sonra yine ucundan tutsun." Ebû Mûsâ dedi ki: "Allah'a yemin ederim ki, bazılarımız o okları birbirimizin yüzlerine saplamadan ölmedik."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İnsanların arasında okla yürüyen kimse, okun ucunu örtmelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Ok ucu

Oku yaralayabilecek keskin uç kısmı.

Toplanma yeri veya pazar

İnsanların birbirine yakın bulunduğu ve yan yana geçip gittiği yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, kişi yalnızca kamusal bir alanda bir eşya taşıyor olsa bile başkalarına zarar vermekten kaçınması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Uyarının tekrarlanması, tedbirli olmanın önemini vurgular. Bu ilke yalnızca oklar için değil, çevredekileri yaralayabilecek başka eşyalar için de geçerlidir.

Günümüz için dersler
  1. Aletleri ve diğer keskin eşyaları, uçları başkalarından uzağa bakacak şekilde taşıyın.
  2. Kalabalık yerlerde eşyalarınızı nasıl hareket ettirdiğinize ve tuttuğunuza özellikle dikkat edin.
  3. Tehlikeli bir eşyayı güvenli olmayan biçimde taşıyan birini görürseniz onu sakin ve saygılı bir şekilde uyarın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.