Namazlar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 451. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namazlar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِعَمْرٍو أَسَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ مَرَّ رَجُلٌ فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ سِهَامٌ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمْسِكْ بِنِصَالِهَا ‏"‏‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, dedi ki: Süfyân bize rivayet etti, dedi ki: Amr’a sordum:

“Câbir b. Abdullah’ın şöyle dediğini işittin mi: ‘Bir adam elinde oklarla mescidden geçti.’ Resûlullah ﷺ ona buyurdu ki: ‘Onları demir uçlarından tut!’”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir mescitten ok taşıyan kişi, okların sivri uçlarını güvenli biçimde tutmalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
Oklar

Peygamber ﷺ zamanında elle taşınan, sivri uçlu fırlatma silahları.

Demir uçlar

Okların keskin metal uçları.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, mescitte yaralanmaları önlemenin önemli olduğu sonucunu çıkarırlar. Sivri uçları olan bir nesne taşıyan kişi, başkalarının yaralanmayacağı şekilde tutmalıdır. Bu talimat pratik bir önlem niteliğindedir ve ziyaretçilerin güvenliğine ve huzuruna saygı gösterilmesini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Keskin veya sivri nesneleri kamusal alanlarda kimsenin yaralanmayacağı şekilde taşıyın.
  2. Mescidi ziyaret ederken orada bulunanların güvenliğini ve huzurunu gözetin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.