Sahih Muslim, 6680. hadis
Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn Yusuf al‑AzdiMuslim'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ
- 2Umar ibn Hafs ibn Ghiyathعُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
- 3Babası Hafsأَبِي
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 5Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
- 6Abu Muslim al‑Agharrأَبِي مُسْلِمٍ الأَغَرِّ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الأَغَرِّ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْعِزُّ إِزَارُهُ وَالْكِبْرِيَاءُ رِدَاؤُهُ فَمَنْ يُنَازِعُنِي عَذَّبْتُهُ " .
Bize Ahmed b. Yûsuf el-Ezdî rivayet etti, bize Ömer b. Hafs b. Gıyâs rivayet etti, bize babam rivayet etti, bize A'meş rivayet etti, bize Ebû İshâk rivayet etti, Ebû Müslim el-Egar'dan, o da Ebû Saîd el-Hudrî ve Ebû Hüreyre'den nakletti; şöyle dediler: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:
"İzzet O'nun peştemali, kibritiyâ ise O'nun ridasıdır. Kim bunlarda Benimle çekişirse, ona azap ederim."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Mükemmel izzet ve yücelik yalnızca Allah’a aittir; O’na bu konuda rakip olan cezalandırılır.
Allah’ın kusursuz yüceliğini ve kudretini anlatan mecazi bir ifade.
Allah’ın celâli ve mutlak yüceliği; hiçbir yaratılmış buna ortak değildir.
Yalnızca Allah’a ait olan nitelikleri kendine mal etmek.
Klasik âlimler, giysi imgelerini izzet ve azametin yalnızca Allah’a ait olduğunu vurgulayan bir anlatım olarak açıklar. Uyarı, kibirlenmeye ve ilahî nitelikleri kendine yakıştırmaya yöneliktir; her türlü saygınlığın veya sağlıklı özsaygının yasak olduğu anlamına gelmez. Dört Sünnî fıkıh mezhebi kibri reddeder; Allah’a ve insanlara karşı tevazuyu vurgular.
- Takdir görmeyi isterken niyetini gözden geçir ve nimetlerin için Allah’a şükret.
- Daha fazla malın veya etkin olsa bile başkalarını küçümsemeden davran.
- Hatalarını kabul ederek ve içtenlikle bağışlanma dileyerek tevazu göster.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.