İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6679. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَخَلَتِ امْرَأَةٌ النَّارَ مِنْ جَرَّاءِ هِرَّةٍ لَهَا - أَوْ هِرٍّ - رَبَطَتْهَا فَلاَ هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَلاَ هِيَ أَرْسَلَتْهَا تُرَمِّمُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ هَزْلاً ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Râfi' bize anlattı, Abdürrezzâk bize anlattı, Ma'mer bize anlattı, Hemmâm b. Münebbih'ten rivayetle dedi ki: Bu, Ebû Hüreyre'nin bize Resûlullah ﷺ'dan naklettiği hadislerdir. Bunlardan bazılarını zikretti ve Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Bir kadın, kendisine ait bir kedi –veya erkek kedi– yüzünden Cehennem ateşine girdi. Onu bağladı; ne ona yemek verdi ne de yeryüzünün haşaratından yemesi için onu serbest bıraktı. Nihayet hayvan açlıktan öldü."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir hayvanı hapsedip aç bırakan kişi ağır bir sorumluluk taşır.

Kavramlar ve açıklamalar
Cehennem ateşi

Ahiretteki azap.

yeryüzünün küçük canlıları

Kedinin kendisinin avlayabileceği küçük hayvanlar ve böcekler.

açlıktan öldü

Hayvan, kendisine yiyecek verilmediği için öldü.

Âlimlerin çıkarımları

Nevevî’nin de aralarında bulunduğu klasik âlimler, bu hadisten bir hayvanı beslemeden veya yiyeceğe erişimini sağlamadan hapsetmenin haram olduğu sonucunu çıkarmıştır. Hayvan besleyen kişi ona bakmakla yükümlüdür; bunu yapamıyorsa onu serbest bırakmalı veya bakımını başka birine devretmelidir. Rivayet ayrıca hayvanlara yapılan haksızlığın ahirette ağır sonuçları olabileceğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Baktığın her hayvana her gün yeterli yiyecek, su ve hareket alanı sağla.
  2. Bir hayvana bakamıyorsan bakımını başka birine devret veya onu güvenli bir yere götür.
  3. Hayvanlara şefkatle davran ve haklarının da Allah’a karşı sorumluluğunun bir parçası olduğunu unutma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.