İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6706. hadis

Suhail rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Suhail tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ، ح وَحَدَّثَنَاهُ سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَنَسٍ - كُلُّهُمْ عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ، الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ لَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ الْبُغْضِ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Yakub -yani Abdurrahman el-Kârî'nin oğlu- bize rivayet etti; Kuteybe dedi ki: Abdülazîz -yani Derâverdî- bize rivayet etti. Ve Saîd b. Amr el-Eş'asî bize rivayet etti, Abser bize haber verdi, Alâ b. Müseyyib'den. Ve Hârûn b. Saîd el-Eylî bana rivayet etti, İbn Vehb bize rivayet etti, Mâlik -ki o İbn Enes'tir- bana rivayet etti; hepsi Süheyl'den, bu senedle; ancak Alâ b. Müseyyib'in rivayetinde buğz zikri geçmemektedir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, seneddeki farklılıkları ve “nefret” kelimesiyle ilgili bir lafız farkını korur.

Kavramlar ve açıklamalar
Rivayet zinciri

Bir hadisi nesilden nesile aktaran raviler dizisi.

Nefret

Hoşlanmama; çevredeki rivayetlerde konu, Allah için sevmek ve hoşlanmamaktır.

Âlimlerin çıkarımları

Birden fazla rivayet yolunun ve lafız farklılığının belirtilmesi, hadis âlimlerinin farklılıkları ne kadar dikkatle kaydettiğini gösterir. Raviler arasındaki bir farklılık gizlenmez, ilgili rivayet yoluna atfedilir. İçerik, Allah için sevgi ve hoşlanmamayla ilgili diğer rivayetlerle birlikte değerlendirilir; bu, kişisel düşmanlığa veya haksızlığa izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. Dinî metinleri dikkatle aktarın ve lafızlardaki anlamlı farklılıkları belirtin.
  2. Bir hadisten alıntı yaparken kaynağını kontrol edin ve metinle açıklamayı birbirinden ayırın.
  3. Dinî sevgi ve hoşlanmama duygularının sizi adaletten ve güzel davranıştan uzaklaştırmasına izin vermeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.