İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6707. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ كُنَّا بِعَرَفَةَ فَمَرَّ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ عَلَى الْمَوْسِمِ فَقَامَ النَّاسُ يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لأَبِي يَا أَبَتِ إِنِّي أَرَى اللَّهَ يُحِبُّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ ‏.‏ قَالَ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ لِمَا لَهُ مِنَ الْحُبِّ فِي قُلُوبِ النَّاسِ ‏.‏ فَقَالَ بِأَبِيكَ أَنْتَ سَمِعْتَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ عَنْ سُهَيْلٍ ‏.‏

Çeviri

Amr en-Nâkid bana rivayet etti, Yezîd b. Hârûn bize rivayet etti, Abdülazîz b. Abdullah b. Ebî Seleme el-Mâcişûn bize haber verdi; Süheyl b. Ebî Sâlih'ten naklen şöyle dedi: Biz Arafat'tayken, hac emiri olan Ömer b. Abdülazîz yanımızdan geçti. İnsanlar ona bakmak için ayağa kalktılar. Babama dedim ki: 'Ey babacığım! Görüyorum ki Allah, Ömer b. Abdülazîz'i seviyor.' O da: 'Nereden biliyorsun?' diye sordu. Ben: 'İnsanların kalbindeki sevgiden dolayı,' diye cevap verdim. Bunun üzerine babam: 'Babanı yaratan Zat'a yemin ederim ki, Ebû Hüreyre'nin Resûlullah ﷺ'dan rivayet ettiğini işittim,' dedi. Sonra Cerîr'in Süheyl'den rivayet ettiği hadisin benzerini zikretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İnsanların samimi sevgisi, Allah’ın adil bir yöneticiye olan sevgisinin işareti olabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Arafat

Hac sırasında hacıların Arefe günü toplandığı yer.

Hac emiri

Hac sırasında hacılara önderlik eden kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu haberi, Allah bir kulunu sevdiğinde insanlar arasında ona karşı sevgi yarattığını bildiren rivayetle ilişkilendirir. Burada önemli olan sevgi, yalnızca popülerlik değil; imana, adalete ve güzel davranışlara yönelik samimi takdirdir. Bu haber ayrıca bir yöneticinin iyi yönetimle saygı kazanabileceğini öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Takdir görmesen bile adaletli ve güzel davranışlı olmaya gayret et.
  2. Yöneticileri yalnızca popülerliklerine göre değil, yaptıkları işlere ve adaletlerine göre değerlendir.
  3. Allah’tan O’na karşı samimi sevgi ve itaate dayanan kabul görme iste.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.