Sahih Muslim, 6705. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Zuhayr ibn HarbMuslim'e aktardıزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Babasıأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ إِذَا أَحَبَّ عَبْدًا دَعَا جِبْرِيلَ فَقَالَ إِنِّي أُحِبُّ فُلاَنًا فَأَحِبَّهُ - قَالَ - فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي السَّمَاءِ فَيَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلاَنًا فَأَحِبُّوهُ . فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ - قَالَ - ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الأَرْضِ . وَإِذَا أَبْغَضَ عَبْدًا دَعَا جِبْرِيلَ فَيَقُولُ إِنِّي أُبْغِضُ فُلاَنًا فَأَبْغِضْهُ - قَالَ - فَيُبْغِضُهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ يُبْغِضُ فُلاَنًا فَأَبْغِضُوهُ - قَالَ - فَيُبْغِضُونَهُ ثُمَّ تُوضَعُ لَهُ الْبَغْضَاءُ فِي الأَرْضِ " .
Züheyr b. Harb bize anlattı, Cerîr bize anlattı, Süheyl'den, o babasından, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti; Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:
"Allah bir kulunu sevdiği zaman Cebrâil'i çağırır ve: 'Ben falanı seviyorum, sen de onu sev' der. Bunun üzerine Cebrâil de onu sever. Sonra semada nida eder: 'Allah falanı seviyor, siz de onu sevin!' Artık sema sakinleri de onu sever. Daha sonra yeryüzünde kendisi için kabul (ve sevgi) hasıl olur. Eğer Allah bir kuluna buğz ederse Cebrâil'i çağırır ve: 'Ben falana buğz ediyorum, sen de ona buğz et' der. Bunun üzerine Cebrâil de ona buğz eder. Sonra sema sakinlerine nida eder: 'Allah falana buğz ediyor, siz de ona buğz edin!' Onlar da ona buğz ederler. Daha sonra yeryüzünde kendisi için nefret hasıl olur."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah’ın bir kulunu sevmesi, gökte sevgiye ve yeryüzünde kabule vesile olur.
Allah’ın mesajını kendisine bildirdiği melek.
Allah’ın takdiriyle insanların bir mümine değer vermesi ve güvenmesi.
Klasik âlimler, Allah’ın bir kuluna olan sevgisinin ona verdiği şerefte ve gökte ve yeryüzünde o kula yönelik sevgi yaratmasında görüldüğünü açıklar. Rivayet ihlâsa ve doğruluğa teşvik eder; ancak insanlar arasındaki popülerlik tek başına Allah’ın rızasının kanıtı değildir. Ölçü, Allah’a itaattir. Allah’ın sevgisine dair ifadeler, O’nu yarattıklarına benzetmeden, azametine layık biçimde kabul edilir.
- Popülerliğin peşinden koşmak yerine samimi iman ve adil davranışla Allah’ın rızasını ara.
- İyilik yapanları takdir et ve onların doğruluğunu teşvik et.
- Bir kişinin Allah’la bağını yalnızca ona hayran olanların sayısına göre değerlendirme.
Bu kudsî hadis, kişinin farz ve nafile ibadetlerle Allah’a nasıl yakınlaştığını anlatır; bu da Allah’ın sevgisi temasıyla bağlantılıdır.
Sahih Muslim · #6704 (Sahih)Sahih Müslim’deki aynı bölümden olan bu rivayet de Allah’ın bir kuluna olan sevgisini ve bunun meleklere bildirilmesini ele alır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.