Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6711. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ ‏"‏ وَمَا أَعْدَدْتَ لَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ يَذْكُرْ كَبِيرًا ‏.‏ قَالَ وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَعْرَابِ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا مِنْ كَثِيرٍ أَحْمَدُ عَلَيْهِ نَفْسِي ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Amr en-Nâkıd, Züheyr b. Harb, Muhammed b. Abdullah b. Nümeyr ve İbn Ebî Ömer bize rivayet ettiler - lafız Züheyr'e aittir - dediler ki: Süfyân bize ez-Zührî'den, o da Enes'ten rivayet etti. Enes dedi ki: Bir adam: 'Ey Allah'ın Resûlü! Kıyamet ne zaman kopacak?' diye sordu. Resûlullah ﷺ: 'Onun için ne hazırladın?' buyurdu. Adam büyük ameller sayamadı ve: 'Ancak ben Allah'ı ve Resûlü'nü seviyorum' dedi. Bunun üzerine Peygamber ﷺ: 'Sen sevdiğinle berabersin' buyurdu. Bu hadisi bana Muhammed b. Râfi' ve Abd b. Humeyd rivayet etti; Abd 'bize haber verdi' dedi, İbn Râfi' ise: 'Abdürrezzâk bize haber verdi, Ma'mer bize ez-Zührî'den haber verdi, Enes b. Mâlik bana anlattı' dedi. Enes'in rivayetine göre bir bedevi Allah'ın Resûlü ﷺ'e geldi ve aynı hadisi nakletti, fakat şu farklılıkla: 'Kıyamet için övünebileceğim çok fazla hazırlığım yok' dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah'ı ve Resûlü'nü içtenlikle seven, onlarla birlikte olacaktır.

Kavramlar ve açıklamalar
Kıyamet Saati

Kıyamet günü ve dünya hayatının sonu.

Hazırlık

Kişinin ahirete hazırlanmasını sağlayan iman ve iyi ameller.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Allah'ı ve Resûlü'nü ﷺ sevmenin büyük bir fazilet olduğunu ve kişiyi ahirette onlarla birlikte kılacağını vurgular. Bu sevgi yalnızca sözlerle değil, Resûlullah ﷺ'a uymak ve itaat etmeye gayret etmekle de gösterilir. Hazırlık hakkındaki soru ayrıca Kıyamet Saati'nin ne zaman kopacağını bilmenin, Allah ile karşılaşmaya hazır olmaktan daha az önemli olduğunu öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Bugün ahirete hazırlanmak için hangi somut iyi ameli yapabileceğini kendine sor.
  2. Seçimlerinde ve davranışlarında onların rehberliğine uyarak Allah'a ve Resûlü'ne ﷺ olan sevgini göster.
  3. Samimi sevgiyi değerli gör; ancak onu iman, itaat ve iyi amellerle birleştir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.