Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6712. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ ‏"‏ وَمَا أَعْدَدْتَ لَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ يَذْكُرْ كَبِيرًا ‏.‏ قَالَ وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَعْرَابِ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا مِنْ كَثِيرٍ أَحْمَدُ عَلَيْهِ نَفْسِي ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Amr en-Nâkıd, Züheyr b. Harb, Muhammed b. Abdullah b. Nümeyr ve İbn Ebî Ömer bize rivayet ettiler - lafız Züheyr'e aittir - dediler ki: Süfyân bize ez-Zührî'den, o da Enes'ten rivayet etti. Enes dedi ki: Bir adam: 'Ey Allah'ın Resûlü! Kıyamet ne zaman kopacak?' diye sordu. Resûlullah ﷺ: 'Onun için ne hazırladın?' buyurdu. Adam büyük ameller sayamadı ve: 'Ancak ben Allah'ı ve Resûlünü seviyorum' dedi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: 'Sen sevdiğinle berabersin' buyurdu. Bu hadisi bana Muhammed b. Râfi' ve Abd b. Humeyd rivayet etti; Abd 'bize haber verdi' dedi, İbn Râfi' ise 'Abdürrezzâk bize rivayet etti, Ma'mer bize ez-Zührî'den haber verdi, Enes b. Mâlik bana anlattı' dedi. Enes b. Mâlik, bir bedevinin Allah Resûlü ﷺ'e geldiğini ve önceki hadisin aynısını anlattığını, ancak bedevinin: 'Kendimi övebileceğim kadar çok bir hazırlık yapmadım' dediğini belirtti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah’ı ve Resulünü seven, onlarla birlikte olur.

Kavramlar ve açıklamalar
Saat

Kıyamet günü ve dünya hayatının sonu.

Sen sevdiğinle berabersin

Allah’ı ve Resulünü içtenlikle seven kişi, ahirette onlarla birlikte sayılır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Allah’a ve Resulüne duyulan samimi sevginin iman ve onların yol göstericiliğine uymakla ortaya çıktığını açıklar. Bu söz ahirette beraberlik müjdesi verir; ancak hiç kimseyi iyi işler yapma ve günahlardan kaçınma yükümlülüğünden muaf tutmaz. Dört Sünni fıkıh mezhebi sevgi ve niyetin önemini kabul eder, fakat bunları dinî yükümlülüklerin yerine geçecek şeyler olarak görmez.

Günümüz için dersler
  1. Allah’a ve Resulüne olan sevgini seçimlerin ve davranışların üzerinden değerlendir.
  2. Namaz, iyi ameller ve tövbeyle ahirete her gün hazırlan.
  3. Allah’ı anmana ve sünnete uymana yardımcı olan kimselerle beraber ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.