İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6710. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَتَى السَّاعَةُ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا أَعْدَدْتَ لَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حُبَّ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Mesleme b. Ka'neb bize rivayet etti, Malik bize rivayet etti; İshak b. Abdullah b. Ebi Talha'dan, o da Enes b. Malik'ten rivayetle: Bir bedevi, Resûlullah ﷺ'e:

"Kıyamet ne zaman kopacak?" diye sordu. Resûlullah ﷺ ona: "Onun için ne hazırladın?" buyurdu. Bedevi: "Allah ve Resûlü'nün sevgisini" dedi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: "Sen sevdiğinle beraber olacaksın" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah’ı ve Resûlü’nü ﷺ seven kişi, ahirette onlarla birlikte olacaktır.

Kavramlar ve açıklamalar
Kıyamet saati

Kıyamet günü ve dünya hayatının sonu.

Sevdiğin kişiyle birlikte olacaksın

Kıyamet günü kişi, içtenlikle sevdiği ve izinden gittiği kimselerle bir araya getirilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Allah’a ve Resûlü’ne ﷺ duyulan samimi sevginin iman, itaat ve onların rehberliğine uymakla görüldüğünü açıklar. Birlikte olma vaadi müminler için büyük bir umut kaynağıdır; ancak iyi amelleri terk etmek için bir mazeret değildir. Peygamber’in ﷺ sorusu, dikkati Kıyamet saatini tahmin etmekten ona hazırlanmaya yöneltmiştir.

Günümüz için dersler
  1. Günlük tercihlerinde Allah’ın ve Resûlü’nün ﷺ rehberliğine uyarak onlara duyduğun sevgiyi göster.
  2. İman, samimi ibadet ve güzel ahlakla ahirete hazırlan.
  3. Allah’ı anmana ve iyi işler yapmana yardımcı olan kimselerle dostluğunu koru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.