Kader Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6743. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kader Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَحَاجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَقَالَ لَهُ مُوسَى أَنْتَ آدَمُ الَّذِي أَغْوَيْتَ النَّاسَ وَأَخْرَجْتَهُمْ مِنَ الْجَنَّةِ فَقَالَ آدَمُ أَنْتَ الَّذِي أَعْطَاهُ اللَّهُ عِلْمَ كُلِّ شَىْءٍ وَاصْطَفَاهُ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالَتِهِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قُدِّرَ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize Mâlik b. Enes'ten, ona okunan rivayette Ebû'z-Zinâd'dan, o da A'rec'ten, o da Ebû Hureyre'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Âdem ile Mûsâ tartıştılar ve Âdem, Mûsâ'yı delille yendi. Mûsâ ona dedi ki: 'Sen insanları saptırıp onları Cennet'ten çıkaran Âdem'sin.' Âdem ise şöyle karşılık verdi: 'Sen, Allah'ın kendisine her şeyin ilmini verdiği ve risaletiyle insanlar arasından seçtiği kimsesin.' Mûsâ: 'Evet,' dedi. Âdem devamla şunu söyledi: 'O hâlde beni, yaratılmadan önce hakkımda takdir edilmiş bir işten dolayı mı kınıyorsun?'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âdem, günahı mazur göstermek için değil, önceden takdir edilmiş bir olaya atıfta bulundu.

Kavramlar ve açıklamalar
kader

Allah’ın takdiri ve gerçekleşecek olanı bilmesi.

kınama

Bir kişiyi bir davranış ya da olay sebebiyle suçlamak.

mesaj

Allah’ın bir peygambere emanet ettiği vahiy ve görev.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Âdem’in ﷺ burada gerçekleşmiş ve sonuçları artık geri alınamayacak bir olaya işaret ettiğini açıklar. Kadere başvurmak günah işlemek için bir ruhsat değildir: kişi bir eylemden önce Allah’a itaat etmek ve tövbe etmekle yükümlüdür. Bu değerlendirme aynı zamanda Allah’ın ilmi ve takdirinin her şeyi kuşattığını, ancak insanın seçimini ve sorumluluğunu ortadan kaldırmadığını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Kaderi bir hataya mazeret olarak kullanma; kendi payını kabul et ve Allah’tan bağışlanma dile.
  2. Tövbe edip telafi ettikten sonra geri alamayacağın şeyleri kabullen; gelecekteki seçimlerine ilişkin sorumluluğunu bırakma.
  3. Allah’ın takdiri hakkında dikkatli konuş; O’na güveni itaat ve gayretle birleştir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.