Kader Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6750. hadis

Abdullah ibn Amr ibn al-Aas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kader Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr ibn al-Aas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، - يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ - كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي هَانِئٍ، ‏.‏ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُمَا لَمْ يَذْكُرَا وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ ‏.‏

Çeviri

Bize İbn Ebî Ömer rivayet etti, bize Mukrî rivayet etti, bize Hayve rivayet etti. Ve bana Muhammed b. Sehl et-Temîmî rivayet etti, bize İbn Ebî Meryem rivayet etti, bize Nâfi‘ —yani İbn Yezîd— haber verdi; her ikisi de Ebû Hâni’den bu senedle benzerini rivayet ettiler, ancak “Ve O’nun Arşı su üzerindeydi” ifadesini zikretmediler.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, Arş’ın su üzerinde olduğuna dair ifadeleri içermeyen bir varyantı aktarmaktadır.

Kavramlar ve açıklamalar
ravi zinciri

Hadisi nakleden kişilerin sıralı zinciri.

Arş

Vahiyde bildirildiği üzere Allah’ın Arşıdır; onun mahiyetini tam olarak bilemeyiz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler rivayetlerdeki farklı lafızları dikkatle değerlendirir: Bu isnat aynı hadisi nakleder, ancak Arş’ın su üzerinde olduğuna dair ifadeyi içermez. Bu varyantta söz konusu ifadelerin bulunmaması, onların inkâr edildiği anlamına gelmez; başka bir sahih rivayette bu ilave yer alabilir.

Günümüz için dersler
  1. Bir sözü hadise nispet etmeden önce farklı sahih lafızları karşılaştırın.
  2. Bir rivayetin neleri içerip neleri içermediği konusunda dikkatli olun.
  3. Allah’ın sıfatlarını hürmetle öğrenin ve bunların mahiyetine dair tasavvur üretmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.