Kader Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6749. hadis

Abdullah ibn Amr ibn al-As rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kader Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr ibn al-As tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ، وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو، بْنِ الْعَاصِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ كَتَبَ اللَّهُ مَقَادِيرَ الْخَلاَئِقِ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ بِخَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ - قَالَ - وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Ebû et-Tâhir Ahmed b. Amr b. Abdullah b. Amr b. Serh anlattı; bize İbn Vehb anlattı; bana Ebû Hâni’ el-Havlânî haber verdi, o da Ebû Abdurrahman el-Hubulî’den, o da Abdullah b. Amr b. el-Âs’tan rivayet etti. Dedi ki: Resûlullah ﷺ’ın şöyle buyurduğunu işittim:

"Allah, gökleri ve yeri yaratmadan elli bin yıl önce mahlûkatın kaderini yazdı – ve buyurdu ki: O’nun Arş’ı su üzerindeydi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah, yaratılıştan önce mahlûkatın kaderini takdir etti.

Kavramlar ve açıklamalar
kaderler

Allah’ın mahlûkatın başına gelecekler için belirlediği hükümler ve ölçüler.

Arş

Arş: Allah’ın yarattığı ve vahiyde zikredilen bir hakikat.

Arşı su üzerindeydi

Peygamber ﷺ’in kaderlerin takdir edilmesini anlatırken bildirdiği duruma dair bir haber; bunun niteliği tarif edilmez.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan Allah’ın ilim ve hükmünün yaratılıştan önce geldiği ve kaderin hak olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu, insanların seçimlerinden doğan sorumluluğunu ortadan kaldırmaz: İslam âlimleri kadere imanı, emirlere uymak ve yasaklardan kaçınmakla birlikte ele alırlar. Arş ve suyla ilgili ifade, Allah’ı yaratılmışlara benzetmeden ve niteliğini belirlemeden, nakledildiği şekliyle kabul edilir.

Günümüz için dersler
  1. Sonuç belirsiz olduğunda Allah’a güven; aynı zamanda gücün yettiğince çaba göster.
  2. Kadere iman, seni iyi amellerden veya sorumlu adımlar atmaktan alıkoymasın.
  3. Gayba dair nakledilenleri, kendinden ayrıntı eklemeden kabul et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.