Kader Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6766. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kader Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَطْفَالِ الْمُشْرِكِينَ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ إِذْ خَلَقَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya anlattı, bize Ebu Avâne haber verdi, Ebu Bişr'den, o da Saîd b. Cübeyr'den, o da İbn Abbas'tan nakletti; İbn Abbas şöyle dedi: Resûlullah ﷺ'a müşriklerin çocukları soruldu. O da buyurdu ki:

"Allah, onları yarattığı sırada ne yapacaklarını en iyi bilendir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Müşriklerin çocuklarının ne yapacağını yalnızca Allah bilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Müşriklerin çocukları

Allah’ın yanında başka ilahlara ibadet eden anne babaların çocukları; burada yetişkin olmadan önce ölen çocuklar kastedilir.

Ne yapacakları

Yetişkinliğe erişselerdi gelecekte yapacakları işler; Allah bunların tamamını eksiksiz bilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu ifadenin Allah’ın gerçekleşmemiş olanlar da dâhil olmak üzere her şeyi kuşatan bilgisini doğruladığını açıklar. Bu çocukların nihai akıbeti hakkında delil olmaksızın kesin hüküm vermemek gerektiği konusunda uyarırlar. Hadis, çocukların anne babalarının fiil veya inançlarından sorumlu olduğunu söylemez.

Günümüz için dersler
  1. Vahiyden açık bir dayanak olmadan kimsenin nihai akıbeti hakkında hüküm verme.
  2. Bilginin sınırlarını kabul et ve gayba ilişkin hükmü Allah’a bırak.
  3. Çocuklara şefkat ve adaletle davran; anne babalarının inançlarını onlara yükleme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.