Sahih Muslim, 6765. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَطْفَالِ الْمُشْرِكِينَ مَنْ يَمُوتُ مِنْهُمْ صَغِيرًا فَقَالَ " اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ " .
İbn Ebî Ömer bize rivayet etti, Süfyân bize rivayet etti; Ebü'z-Zinâd'dan, o da A'rec'ten, o da Ebû Hüreyre'den naklettiğine göre: Resûlullah ﷺ'e müşriklerin küçük yaşta ölen çocuklarının durumu soruldu. Bunun üzerine şöyle buyurdu: "Onların ne yapacaklarını Allah daha iyi bilir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Küçük yaşta ölen çocukların nihai akıbetini en iyi Allah bilir.
Allah’ın yanı sıra başka ilahlara tapan anne babaların çocukları.
Allah, yetişkinliğe erişselerdi ne yapacaklarını bilir; insanlar ise bu gaybı bilmez.
Âlimler, bu sözün Allah’ın ilmini doğruladığını ve insanları bu çocukların akıbeti hakkında delilsiz kesin hüküm vermekten sakındırdığını açıklar. Nihai varış yerleri konusunda âlimler farklı açıklamalar yapmıştır; hadisin kendisi, Allah’ın onların ne yapacaklarını eksiksiz bildiğini öğretir.
- Allah bu konuda kesin bilgi vermediğinde insanların akıbeti hakkında ihtiyatlı konuş.
- Allah’ın hem gerçekleşeni hem de gerçekleşebilecek olanı bildiğini kabul et.
- Gayb hakkındaki tartışmaların seni tevazuya ve Allah’a güvenmeye yöneltmesine izin ver.
Bu rivayet de müşriklerin çocukları meselesini ele alır ve bu bölümdeki rivayetleri birlikte okumaya yardımcı olur.
Sahih Muslim · #6766 (Sahih)İbn Abbas, küçük yaşta ölen çocuklar hakkında benzer bir soru aktarır; bu rivayet de onların durumunun Allah’a bırakıldığını vurgular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.