Taharet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 677. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ أَمَا إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ وَأَمَّا الآخَرُ فَكَانَ لاَ يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَدَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ ثُمَّ غَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدًا وَعَلَى هَذَا وَاحِدًا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لَعَلَّهُ أَنْ يُخَفَّفَ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Saîd el-Eşecc, Ebû Kureyb Muhammed b. el-Alâ ve İshâk b. İbrâhim bize rivayet ettiler. İshâk 'bize haber verdi' dedi, diğer ikisi ise 'bize rivayet etti' dediler. Vekî' bize rivayet etti, A'meş bize rivayet etti ve şöyle dedi: Mücâhid'i dinledim; Tâvus'tan, o da İbn Abbâs'tan naklen şöyle diyordu: Resûlullah ﷺ iki kabrin yanından geçti ve buyurdu ki:

"Şüphesiz onlara azap edilmektedir, ancak büyük bir günahtan dolayı azap görmüyorlar. Onlardan biri laf taşırdı, diğeri ise idrar sıçramasından korunmazdı." Sonra yaş bir hurma dalı istedi, onu ikiye böldü ve her bir kabre birer tane dikti. Ardından buyurdu ki: "Belki bu dallar kurumadığı sürece onların azabı hafifletilir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hadis, gıybet ve idrar konusunda dikkatsizlikten sakındırır.

Kavramlar ve açıklamalar
Nemîme

İnsanlar arasında anlaşmazlık çıkarmak amacıyla söz veya haber taşımak.

İdrardan sakınmak

İdrarın bedene veya giysiye bulaşmasını önlemeye ve izlerinin kalmamasına özen göstermek.

Taze hurma dalı

Henüz yeşil olan ve Peygamber ﷺ'in ikiye ayırarak kabirlerin yanına koyduğu dal.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, insanlar bunları küçük görse bile gıybetin ve temizlik konusunda ihmalkârlığın ciddi günahlar olduğunu vurgular. Dört Sünni fıkıh mezhebi, namazdan önce idrarın giderilmesinin ve necasetten sakınılmasının önemini kabul eder. Hurma dallarıyla ilgili bu uygulama, kabirlere dal koymaya yönelik genel bir emir olarak anlaşılmaz; âlimler bunu Peygamber ﷺ'e özgü bir uygulama olarak ele alır ve açıklaması konusunda farklı görüşler bildirir.

Günümüz için dersler
  1. Tuvalet ihtiyacınızı giderdikten sonra namazdan önce bedeninizin ve giysilerinizin temiz olduğunu dikkatlice kontrol edin.
  2. Başkaları hakkındaki sözleri, ilişkilerine zarar verebilecek veya aralarında anlaşmazlık çıkarabilecekse aktarmayın.
  3. Küçük görünen günahları ciddiye alın ve hata yaptığınızda Allah'tan bağışlanma dileyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.