Taharet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 675. hadis

Asma bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Asma bint Abi Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِحْدَانَا يُصِيبُ ثَوْبَهَا مِنْ دَمِ الْحَيْضَةِ كَيْفَ تَصْنَعُ بِهِ قَالَ ‏ "‏ تَحُتُّهُ ثُمَّ تَقْرُصُهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ تَنْضَحُهُ ثُمَّ تُصَلِّي فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize anlattı, Vekî‘ bize anlattı, Hişâm b. Urve bize anlattı. Muhammed b. Hâtim de bana anlattı –lafız ona aittir–, Yahyâ b. Sa‘îd bize anlattı, o da Hişâm b. Urve’den nakletti; dedi ki: Fâtıma bana anlattı, o da Esmâ’dan nakletti; Esmâ şöyle dedi: Bir kadın Nebî ﷺ’e geldi ve dedi ki:

“Birimizin elbisesine hayız kanı bulaşırsa ne yapmalı?” O da buyurdu ki: “Onu kazır, sonra suyla ovalar, ardından üzerine su serper ve onunla namaz kılar.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âdet kanı giderilir, ardından giysi suyla temizlenir.

Kavramlar ve açıklamalar
Âdet kanı

Âdet sırasında çıkan kan.

Kazımak

Kurumuş veya görünen kanı kumaştan nazikçe çıkarmak.

İçinde namaz kılmak

Temizlenmiş giysiyi namaz sırasında giymek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, giysiyle namaz kılmadan önce âdet kanının giysiden giderilmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Açıklamalarda önce kanın kazınması, ardından bölgenin suyla ovulması ve son olarak üzerine su dökülmesi belirtilir. Dört Sünni fıkıh mezhebi âdet kanını necis kabul eder ve etkilenen bölgenin temizlenmesini şart koşar; uygulamadaki kesin ayrıntılar mezheplere göre farklılık gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Görünen âdet kanını dikkatlice giderin ve giysiyle namaz kılmadan önce etkilenen bölgeyi suyla yıkayın.
  2. Giysileri özenle temizleyin; ancak temizliği namazı gereksiz yere erteleme nedeni hâline getirmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.