İlim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6777. hadis

Jundub ibn Abdullah al-Bajali rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İlim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yahya ibn YahyaMuslim'e aktardıيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abu Qudama al‑Harith ibn Ubaydأَبُو قُدَامَةَ الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ
  3. 3Abu Imranأَبِي عِمْرَانَ
  4. 4Jundub ibn Abdullah al‑Bajaliجُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو قُدَامَةَ الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ فَقُومُوا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya anlattı, bize Ebu Kudame el-Haris b. Ubeyd haber verdi, Ebu İmran'dan, o da Cündüb b. Abdullah el-Beceli'den nakletti; dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Kalpleriniz birbirine uyduğu sürece Kur'an'ı okuyun; ne zaman ki onda ihtilafa düşerseniz, o vakit kalkın (okumayı bırakın)."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kur’an’ı dikkatle okuyun; kalbiniz dağıldığında ara verin.

Kavramlar ve açıklamalar
kalpler onunla uyum içinde olduğunda

Kur’an tilaveti dikkat, iç huzur ve içten bir katılımla karşılanır.

o hâlde bırakın

Anlaşmazlık veya iç huzursuzluk dikkatin önüne geçtiğinde tilavete ara verin.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu çağrının Kur’an’ı dikkat ve saygıyla okumaya yönelik olduğunu; bir okuyuş hakkında her anlaşmazlık çıktığında tilaveti bütünüyle ve kalıcı olarak bırakmak anlamına gelmediğini açıklar. Tartışma veya huzursuzluk tilavete hâkim olduğunda ara vermek ve daha sonra sakinlikle devam etmek uygundur. Rivayet tefekkürü teşvik eder ve insanlar arasındaki çekişmenin Kur’an’la kurulan ilişkiye zarar verdiği konusunda uyarır.

Günümüz için dersler
  1. Bir bölümü sakinlikle okuyun; devam etmeden önce anlamı üzerinde düşünün.
  2. Tilavetle ilgili bir konuşma hararetlenirse ara verin ve saygı ve bilgiyle yeniden sürdürün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.