İlim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6778. hadis

Jundub ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İlim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jundub ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ، الْجَوْنِيُّ عَنْ جُنْدَبٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فَقُومُوا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshak b. Mansur bana rivayet etti, Abdüssamed bize haber verdi, Hemmam bize rivayet etti, Ebu İmran el-Cevni bize rivayet etti; Cündeb'ten –yani Abdullah oğlu– rivayetle: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdular:

"Kalpleriniz birbirine uyduğu sürece Kur'an'ı okuyun; aranızda ihtilaf çıkarsa kalkın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kalpler birlik içinde kaldığı sürece birlikte okuyun; anlaşmazlık çıkınca durun.

Kavramlar ve açıklamalar
Kur’an’ı okuyun

Kur’an’ı bireysel olarak veya birlikte sesli okuyun.

Anlaşmazlığa düştüğünüzde

Kıraat veya müzakere sırasında anlaşmazlık birlik ve dikkati bozduğunda.

Kalkın

Meclisi sona erdirin veya tartışmadan uzaklaşın; bu söz münakaşa etmeyi istemez.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, buradaki teşvikin Kur’an’ı huzur ve hürmetle okumak olduğunu açıklar. Bir görüş ayrılığı çekişmeye, sertliğe veya dikkat dağınıklığına dönüşürse Allah’ın sözlerini tartışma sebebi hâline getirmektense meclisi sona erdirmek daha uygundur. Bu söz, kıraat veya yorum konusundaki her türlü farklılığı yasaklamaz: Bu meseleleri bilgi ve sükûnetle ele alın.

Günümüz için dersler
  1. Kur’an’ı birlikte dikkatle okuyun; anlaşmazlığın çekişmeye dönüşmesine izin vermeyin.
  2. Kıraat veya yorum konusundaki farklılıkları sakinlikle ele alın ve bilgili birine danışın.
  3. Konuşma hararetlenirse ara verin ve herkes sakinleşince yeniden devam edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.