İlim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6776. hadis

Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İlim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيُّ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو قَالَ هَجَّرْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا - قَالَ - فَسَمِعَ أَصْوَاتَ رَجُلَيْنِ اخْتَلَفَا فِي آيَةٍ فَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعْرَفُ فِي وَجْهِهِ الْغَضَبُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِاخْتِلاَفِهِمْ فِي الْكِتَابِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Kâmil, Fuzeyl b. Hüseyin el-Cehderî bize rivayet etti; Hammâd b. Zeyd bize rivayet etti; Ebû İmrân el-Cevnî şöyle dedi: Abdullah b. Rebâh el-Ensârî bana yazdı ki Abdullah b. Amr şöyle demiştir:

"Bir gün sabahleyin Resûlullah ﷺ'ın yanına gittim. O sırada iki kişinin bir âyet hakkında tartıştığını duydu. Resûlullah ﷺ yanımıza çıktı; yüzünde öfke belirtileri görülüyordu ve şöyle buyurdu: 'Şüphesiz sizden öncekiler ancak Kitap hakkındaki ihtilafları sebebiyle helâk oldular.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kur’an hakkında çekişmek, toplulukları yoldan çıkarıp parçalanmalarına yol açabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Kitap

Bu olayda tartışmanın konusu olan vahiy, yani Kur’an.

ihtilaf

Görüş ayrılığı; burada bir Kur’an ayetinin anlamı veya okuyuşu üzerine çekişme söz konusudur.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, Kur’an’ın bilgi, saygı ve ihtiyatla ele alınması ve ayrılığa yol açan çekişmelerden kaçınılması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu uyarı, her türlü soruyu veya ilmî tartışmayı yasaklamaz: açıklama ve araştırma bilgiyle ve kabul görmüş yöntemlere göre yürütülmelidir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, dinî metinleri ele alırken tartışmayı veya kendi haklılığında ısrarı vahyin önüne koymayı değil, delili ve ehil kişilerin açıklamasını önemser.

Günümüz için dersler
  1. Bir Kur’an ayeti üzerindeki görüş ayrılığını sakin biçimde ele alın ve güvenilir, ehil kaynaklardan açıklama arayın.
  2. Konuşma hakarete, inatlaşmaya veya diğer Müslümanları zan altında bırakmaya dönüşürse sonlandırın.
  3. Anlaşmazlıkta haklı çıkmaya çalışmak yerine vahyin ve muteber âlimlerin öğrettiklerini araştırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.