Hayız Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 679. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَأْتَزِرُ بِإِزَارٍ ثُمَّ يُبَاشِرُهَا ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Züheyr b. Harb ve İshâk b. İbrâhim bize rivayet ettiler. İshâk 'bize haber verdi' dedi, diğer ikisi ise 'Cerîr bize rivayet etti, Mansûr'dan, o İbrâhim'den, o Esved'den, o Âişe'den' dediler. Âişe şöyle dedi: 'Bizden biri hayızlı olduğunda, Resûlullah ﷺ ona bir peştemal kuşanmasını emreder, sonra da kendisiyle ten temasında bulunurdu.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âdet sırasında örtünme şartıyla bedensel yakınlaşmaya izin verilmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
âdet gören

Hâlen aylık kanaması devam eden kadın.

izar

Vücudun alt kısmına sarılan bir örtü.

bedensel temas

Burada cinsel ilişki değil, kucaklaşma gibi yakınlık kastedilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, eşlerin âdet sırasında sevgi ve bedensel yakınlık paylaşabilecekleri, ancak cinsel ilişkinin haram olmaya devam ettiği sonucunu çıkarırlar. Örtü, örtünme ve tedbir amacı taşıyordu; fakihler bunun kesin sınırları konusunda farklı değerlendirmelerde bulunmuştur. Dört Sünni fıkıh mezhebi âdet sırasında cinsel ilişkiyi haram sayar ve belirlenmiş sınırlar içinde diğer yakınlık biçimlerine izin verir.

Günümüz için dersler
  1. Âdet sırasında eşinize özen ve sevgiyle yaklaşmayı sürdürün; âdet, eşler arasında tamamen mesafe koymayı gerektirmez.
  2. Âdet sırasında cinsel ilişkiden kaçının ve hangi yakınlık biçimlerinin ikiniz için rahat ve uygun olduğunu birlikte konuşun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.