Hayız Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 680. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَأْتَزِرَ فِي فَوْرِ حَيْضَتِهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا ‏.‏ قَالَتْ وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْلِكُ إِرْبَهُ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Ali b. Müşhir bize rivayet etti, Şeybânî'den; ve Ali b. Hucr es-Sa'dî bana rivayet etti - lafız onundur - Ali b. Müşhir bize haber verdi, Ebû İshak bize haber verdi, Abdurrahman b. Esved'den, o da babasından, o da Aişe'den. Aişe şöyle dedi:

"Bizden biri hayızlı olduğunda, Resûlullah ﷺ ona, kanamanın en şiddetli olduğu zamanlarda beline bir örtü bağlamasını emreder, sonra da kendisiyle ten temasında bulunurdu." Aişe ayrıca şöyle buyurdu: "Hanginiz iradesine, Resûlullah ﷺ'ın iradesine sahip olduğu gibi sahip olabilir ki?"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âdet sırasında, korunmak amacıyla bele bir örtü sarılarak bedensel yakınlığa izin verilmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
bel örtüsü

Bel ve kalçaların etrafına bağlanan bir örtü.

âdetin yoğun günleri

Âdet kanamasının yoğun olduğu dönem.

arzusunu kontrol etmek

Arzusunu denetim altında tutmak ve Allah’ın sınırları içinde hareket etmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, vajinal birleşmeden kaçınılması şartıyla âdet gören eşle bedensel yakınlığın caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Bel örtüsü, kanamanın en yoğun olduğu günlerde tedbir amacıyla kullanılmıştır. Dört Sünni fıkıh mezhebi âdet sırasında vajinal birleşmeyi haram sayar; diğer yakınlık biçimlerinin şartları ve sınırları hakkında ise ayrıntılı görüş farklılıkları vardır. Âişe’nin sözü, Peygamber ﷺ’in arzusunu kontrol ettiğini ve kişinin kendini denetlemeden onun örneğini izlememesi gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Âdet sırasında hangi yakınlık biçimlerinin rahat ve dinen uygun olduğunu birlikte konuşun.
  2. Yoğun kanamada tedbir amacıyla bir örtü kullanın; âdet bitip temizlenme gerçekleşene kadar vajinal birleşmeden kaçının.
  3. Arzuya özen, saygı ve özdenetimle yaklaşarak Peygamber ﷺ’in örneğini izleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.