İlim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6791. hadis

Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İlim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Musa al-Ash'ari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ إِنِّي لَجَالِسٌ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى وَهُمَا يَتَحَدَّثَانِ فَقَالَ أَبُو مُوسَى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize rivayet etti, Cerîr bize haber verdi, A‘meş’ten, o da Ebû Vâil’den nakletti; Ebû Vâil şöyle dedi: Abdullah ile Ebû Mûsâ’nın yanında oturuyordum ve birbirleriyle konuşuyorlardı. Ebû Mûsâ dedi ki: Resûlullah ﷺ buna benzer bir şey buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû Mûsâ, bir ilim meclisinde Peygamber ﷺ’e ait bir sözü nakleder.

Kavramlar ve açıklamalar
Ebû Vâil

Abdullah ve Ebû Mûsâ’dan işittiklerini aktaran ilk dönem Müslüman âlimlerinden biridir.

benzeri bir şeyle

Bu ifade, önceki rivayette geçen Peygamber ﷺ sözüne gönderme yapar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayette, sohbet ve ilim halkalarında bilginin aktarılmasına dair bir örnek görür. “Benzeri bir şeyle” ifadesi bu rivayeti önceki metne bağlar; bu pasaj tek başına, ayrı bir fıkhî hüküm çıkarılabilecek tam bir söz içermemektedir.

Günümüz için dersler
  1. Bir ilim halkasında sözleri dikkatle dinlemeye ve doğru aktarmaya zaman ayırın.
  2. Kısa bir alıntı yaparken başkalarının anlamını kontrol edebilmesi için tam metne başvurun.
  3. Bilgiyi, Peygamber ﷺ’in sözlerine saygı ve özen göstererek müzakere edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.