İlim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6789. hadis

Abdullah ibn Mas'ud and Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İlim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud and Abu Musa al-Ash'ari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَبِي، مُوسَى الأَشْعَرِيِّ قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى وَهُمَا يَتَحَدَّثَانِ فَقَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ وَابْنِ نُمَيْرٍ ‏.‏

Çeviri

Bize Ebû Bekir b. en-Nadr b. Ebî en-Nadr anlattı, bize Ebû en-Nadr anlattı, bize Ubeydullah el-Eşcaî anlattı, Süfyân'dan, o da A'meş'ten, o da Ebû Vâil'den, o da Abdullah ve Ebû Mûsâ el-Eş'arî'den rivayet etti; dediler ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu... Ve bana Kâsım b. Zekeriyyâ anlattı, bize Hüseyin el-Cu'fî anlattı, Zâide'den, o da Süleyman'dan, o da Şakîk'ten rivayet etti; dedi ki: Abdullah ve Ebû Mûsâ ile birlikte oturuyordum, aralarında konuşuyorlardı ve dediler ki: Resûlullah ﷺ, Vekî' ve İbn Nümeyr'in hadisi gibi buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aynı peygamberî rivayet, birden fazla isnat yoluyla desteklenmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
İsnat zinciri

Bir hadisi bir nesilden sonraki nesle aktaran kişilerin sıralı silsilesi.

...’den rivayet edildi

Râvinin bilgiyi kimden aldığını belirttiği bir aktarım ifadesi.

Âlimlerin çıkarımları

Birden fazla isnadın zikredilmesi, hadis âlimlerinin rivayetleri farklı yollar üzerinden nasıl kaydedip karşılaştırdığını gösterir. Bu paralel yollar, aktarımın denetlenmesine yardımcı olur ve içeriğin yalnızca tek bir râvi aracılığıyla nakledilmediğini ortaya koyar. Buradaki metin, önceki versiyonlarda yer alan tam içeriğe atıfta bulunur; bu parça tek başına ayrı bir emir veya yasak bildirmez.

Günümüz için dersler
  1. Dinî bilgiyi aktarırken kaynağın kim olduğunu ve bilginin nasıl nakledildiğini kontrol edin.
  2. Peygamber ﷺ’e bir söz atfetmeden önce güvenilir versiyonları karşılaştırın.
  3. Önceki ve tam bir rivayete atıfta bulunan bir parçayı alıntıladığınızda bunu açıkça belirtin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.