Sahih Muslim, 681. hadis
Maimuna rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Yahya ibn YahyaMuslim'e aktardıيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 3Ash‑Shaybaniالشَّيْبَانِيِّ
- 4Abdullah ibn Shaddadعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
- 5Maymunaمَيْمُونَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُبَاشِرُ نِسَاءَهُ فَوْقَ الإِزَارِ وَهُنَّ حُيَّضٌ .
Yahya b. Yahya bize rivayet etti, Halid b. Abdullah bize haber verdi, Şeybânî'den, Abdullah b. Şeddâd'dan, Meymûne'den naklen; o şöyle dedi:
"Resûlullah ﷺ, hanımları hayızlı iken onlarla peştamalın üzerinden ten temasında bulunurdu."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, eşleri hayızlıyken onlara bedenen yakın olmaya devam ederdi.
Bel ve kalçaların çevresine sarılan bir örtü.
Yakınlık ve dokunma; metin, bunun izarın üst tarafından gerçekleştiğini belirtir.
Âlimler buradan hayızın eşler arasındaki tüm bedensel sevgi gösterilerinden kaçınmayı gerektirmediği sonucunu çıkarırlar. İzarın zikredilmesi, eşlerin hayız sırasında cinsel ilişkiden kaçındığını gösterir. Fıkıh mezhepleri dokunmanın kesin sınırlarını ele alır; bu rivayet hem izin verilen yakınlığı hem de hayızla ilgili hükümlere saygıyı vurgular.
- Hayız sırasında eşine sevgi ve saygıyla davranmayı sürdür.
- Hayız sırasında cinsel ilişkiden kaçın ve İslami hükümlerin koyduğu sınırlara uy.
- Her iki tarafın da saygı gördüğünü hissetmesi için sınırları sakin ve özenli biçimde konuş.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.