Sahih Muslim, 6806. hadis
Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ " وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَىَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا " .
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Ebû Kureyb anlattı; dediler ki: Bize Ebû Muâviye, bu senedle A‘meş’ten rivayet etti, ancak
“Eğer o Bana bir karış yaklaşırsa, Ben ona bir kulaç yaklaşırım” ifadesini zikretmedi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayetlerden biri yakınlık benzetmesini içermez.
Hadisi aktaran raviler zinciri.
Aynı rivayetin farklı bir zincirle veya farklı ifadelerle aktarılmış biçimi.
Başka bir versiyonda yakınlaşmayı mecazi olarak anlatan eski uzunluk ölçüleri.
Hadis âlimleri rivayet varyantları arasındaki farklılıklara dikkat eder ve her isnadda hangi ifadelerin yer aldığını özenle kaydeder. Bu versiyonda benzetmenin bulunmaması, diğer güvenilir versiyonlarda reddedildiği anlamına gelmez; metinler birlikte değerlendirilir. Âlimler ayrıca Allah hakkındaki mecazi ifadelerin, O’nu yaratılmışlara benzetmeden ve O’na layık bir şekilde kabul edilmesi gerektiğini vurgular.
- Bir sözü Peygamber ﷺ’e nispet etmeden önce rivayet varyantlarını karşılaştır.
- Allah’ı zikret ve rahmetine güvenerek O’na tövbe et.
- Allah hakkındaki mecazi ifadeleri dikkatle oku ve O’nu yaratılmışlara benzetme.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.